ASÍ QUE PASEN CUATROCIENTOS AÑOS.
He vuelto a leer
esta novela que mi padre compró en 1951. Mientras lo leía, lo imaginaba leyéndola, quizá en el
camarote del barco en el que trabajaba como radiotelegrafista. ¿Qué pensaría
mientras iba conociendo las vidas de todas estas personas que confluyen en el
Shanghái de los años treinta? Es curioso pensar que sólo unos pocos años le separaban
del contexto en el que se desarrolla la novela, aunque fueron unos años tan duros en todo
el mundo que debieron parecer más. De alguna manera, Vicki Baum presagió algunos de los acontecimientos
que ocurrirían después de la publicación de su obra. El peso sustancial de la
aviación en el conflicto y las terribles consecuencias para los civiles, el fin
de la influencia internacional en el territorio de China, incluso el
despegue posterior del país. Durante una conversación, un personaje predice el futuro poderío
chino, aunque considera que posiblemente tendrán que pasar cuatrocientos años... Desde luego, ha sido bastante menos.
Han pasado más de ochenta años desde que se escribió, pero la novela de Vicki
Baum resulta casi moderna. Su agilidad, la construcción vivísima de los
personajes, la visión perspectivista de la realidad y el carácter coral acercan
a la escritora a una sensibilidad muy contemporánea. Su imagen del
colonialismo, con sus contradicciones, es certera y enriquecedora. No se limita
a mostrar a los occidentales (especialmente a los británicos) como demonios que se sirven del opio para dominar y
estrangular a la población, sino que los muestra en su compleja dualidad: de un
lado, amantes de Asia o bondadosos entregados a luchar contra la pobreza o la
enfermedad, y del otro, interesados hipócritas con un tremendo ego y un
sentido despreciable de la superioridad.
También es lúcida a la hora de
presentar el conflicto entre japoneses y chinos. Si bien queda patente el
terrible daño que los japoneses estaban infligiendo al país en su deseo de
dominar Asia, también se muestra el origen de esa voluntad como una forma de
autoengaño que puede confundir hasta las mentes menos dañinas. El acierto
fundamental consiste, a mi juicio, en partir de personas individuales, de
mostrarnos su trayectoria y sus motivaciones, para después integrarlas en el
juego de idas y venidas, de intereses y deseos, de miedos y decepciones, de
suerte y de desgracia, en el que finalmente sucumben. El acierto está en
mostrarnos a cada personaje desde su origen, desde sí mismo, sus aspiraciones y
su trayectoria, para después hacernos ver hasta qué punto somos juguetes del
destino o del azar, según quiera una mirarlo.
Esta parte contiene información que no es
conveniente leer si no se ha leído aún la novela.
El 14 de agosto de 1937 las bombas cayeron sobre la concesión internacional y otras zonas de la ciudad. Los chinos cometieron un error al planificar su ataque a la armada japonesa y ese error se pagó con muchas vidas. Este hecho no se presenta ni se analiza esta cuestión en la novela, pero sí se convierte en un eje estructural, y me fascina pensar que la escritora fue creando la estructura de la novela después de su viaje por Asia, precisamente en el mismo año. Lo lógico es pensar que viajó después de los hechos, pero no fue así. Me fascina pensar cómo fue ideando sus personajes: estadounidenses, judíos alemanes, ingleses, chinos, japoneses, rusos…tras hablar con sus amigos residentes y tomarle el pulso a la ciudad, y cómo incorporó después el hecho del bombardeo. El bombardeo se integra en la estructura y le da un sentido global y trascendente a cada detalle —y la novela ama los detalles—
Los novelistas no sólo son una especie de arquitectos y de artistas, son también magos. En las últimas páginas de la novela, a pesar de que es obvio que todo va a acabar, que los personajes se tienen que enlazar de algún modo, que estás leyendo cómo bombas están cayendo, no ves venir el final. Cuando la pareja estadounidense está planificando viajar a Hawái tu atención se dirige a la herida en el brazo de la mujer y el hecho de que tendría que ponerse una inyección contra el tétanos. ¡En qué está pensando, pero si es enfermera! ¡No van a poder ir, va a enfermar! No tiene sentido que te detengas a pensar esto, faltan dos páginas, pero, como en la vida, da igual que lo tengas delante, el final, quiero decir, tú estás en tu dinámica, en tus proyectos. La vida es un “continuum” en el que cobran sentido actos en sí nimios, como cruzar una calle o devolver unos libros, o torcer a la derecha, actos que te arrastran hacia unas consecuencias totalmente inesperadas.
El
juego con la vida y la muerte es constante en la novela. La muerte por
suicidio, por asesinato, por accidente, por la guerra, ejecución, por
enfermedad… la muerte es el personaje más importante y el que está más presente
a lo largo del libro. Y finalmente, es el personaje que los une a todos.
La capacidad para generar una novela coral como esta e insuflar
tanta vida a los personajes es el resultado de un gran talento narrativo y de un arduo trabajo de composición y de documentación. Hoy, tras haber terminado de leer esta novela me siento agradecida
por poder conectar una vez más con el pasado, con mi padre, con el mundo y con
la historia.

