¿Te gusta leer?

¿Te gusta leer?

AMERICANAH. CHIMEMANDA NGOZI ADICHIE

 

  


Adichie nació en una Nigeria convulsa, y es hija de intelectuales africanos. Sus experiencias como mujer africana, culta y sensibilizada con la situación mundial de las excolonias europeas, se combinan con la asimilación de la herencia cultural europea. Y no sólo eso, sino que su emigración a Estados Unidos —país en el que vive alternando su residencia con Nigeria— le ha proporcionado una experiencia vital poliédrica. No es sorprendente que su obra haya llamado tanto la atención de público y crítica. Concretamente, la novela de la que nos ocupamos recibió el prestigioso premio del Círculo de críticos de Estados Unidos.

  Americanah es el fiel reflejo de esa visión compleja y cosmopolita que Chimamanda tiene de la vida en el mundo actual. La perspectiva feminista, el peso de los aspectos económicos y sociales y la crítica del racismo conviven en un perfecto equilibrio que permite analizar las distintas situaciones que plantea desde ángulos diversos y complementarios.

   Respecto al feminismo de la autora, me gustaría detenerme brevemente en una cuestión, la fama que ha cosechado un texto sobre este tema.  Adichie ya había escrito dos de sus novelas más importantes cuando fue invitada a dar una charla TED que se convertiría en el  libro al que me refiero: Todos deberíamos ser feministas. Catapultado al éxito viral por camisetas de Dior y por una canción de Beyoncé, el libro se convirtió en una especie de icono pop. Fruto de este impulso, Adichie pasó a ser vista como una especie de “protofeminista cool” La escritora se ha mostrado disconforme con estas etiquetas, aunque también agradecida a la atención y el impacto que han tenido sus pensamientos a nivel mundial. No obstante, una perspectiva superficial y ñoña no es la más adecuada para valorar la aportación ideológica y literaria de Adichie. De hecho, esta perspectiva es, en sí misma, el resultado de un contra-feminismo que tiende al reduccionismo y la banalización del discurso crítico sobre la vida de las mujeres, como la propia autora ha señalado reiteradamente.


  Americanah nos presenta la visión feminista de la vida a través de la protagonista, Ifemelu. También de otros dos personajes, su tía y la madre de Ovinze —personaje masculino que complementa la visión de Ifemelu— Lo más interesante de esta perspectiva es que tiene un carácter muy introspectivo, es decir, no se trata simplemente de mostrar o analizar cómo la sociedad limita o controla a las mujeres, sino de cómo las mujeres nos equivocamos y ejercemos formas de presión y alienación sobre nosotras mismas a partir de las presiones del entorno. El amor o la sexualidad consentida y no deseada son dos de los aspectos que se tratan de manera sólida en el texto.

  Idénticas presiones se ponen de manifiesto en la construcción de la identidad desde los cánones y las visiones raciales y racistas con las que debe convivir. Es especialmente interesante el contraste entre la creación de esta identidad en el ámbito de una sociedad  como la estadounidense, con un peso importante de la cultura afro-americana, y en el ámbito africano, donde ser “negro” no tiene significado —hay más de doscientos grupos étnicos reconocidos en Nigeria— A través de las reflexiones de Ifemelu, que vierte en su blog, la autora ironiza con el peso del racismo en la psicología: "O tal vez simplemente ha llegado el momento de descartar la palabra racista. Buscar algo nuevo. Como Síndrome del trastorno racial. Y podrían definirse distintas categorías para quienes padecen ese síndrome: leve, medio y agudo".

   La cuestión de clase y la inmigración constituyen otro eje argumental de la novela. Obinze es el instrumento para presentarnos la problemática de la inmigración en Londres entre los años 90 y comienzos del siglo actual, mientras que Ifemelu viaja a Estados Unidos. Estos países son las dos mecas de la inmigración nigeriana. Cada uno de ellos nos muestra la problemática específica que va a sufrir en función del país escogido y de su género. Me gustaría hacer aquí un paréntesis para comentar que, personalmente, he tenido la suerte de poder relacionarme con muchos estudiantes de origen africano en mi trabajo como docente de secundaria y conocer a través de ellos la realidad de la inmigración en Europa desde países africanos. Actualmente mantengo relación con una exalumna nigeriana que vive en Londres y me alegra poder decir que las cosas han mejorado bastante respecto a los años 90 que se reflejan en la novela. Quizá sea una ingenuidad, pero creo que la literatura puede ejercer una cierta influencia y tener un cierto peso en esta mejora en la medida en que permite reflexionar a la gente y ver la realidad que les rodea de un modo diferente.


   Pero como comentaba antes, la autora combina, en su reflejo de la inmigración, las cuestiones sociales y las de género. La forma en la que se produce esta combinación es fluida y sustancial. Ayuda mucho a su fluidez la construcción de una sólida estructura en paralelo de dos vidas, una masculina y otra femenina, y de dos mundos, el africano y el occidental, que se encuentran y se funden al final del libro, es un acierto enorme del que se nutre la novela para generar su fuerza y su atractivo para lectores que buscan amenidad y cercanía en los libros.  

  La literatura puede ser un instrumento de acceso a un espectro amplio de la población sin que por ello se convierta en una bazofia superficial y estúpida. Adichie es un ejemplo de ello y por eso, leerla es una experiencia a la vez entretenida y enriquecedora.